Osolený burák a makronky

Milující srdce 

je 

lepší a mocnější

než moudrost.

(z Davida Copperfielda)

Potrhaná křídla

Ruta Sepetysová

V pořadí druhá kniha americké autorky Ruty Sepetysové nás zavede na diametrálně odlišné místo oproti jejímu debutovému románu s názvem V šedých tónech, který se odehrává v drsných podmínkách pracovních táborů v Rusku. Její druhý román, Potrhaná křídla, nás přivádí do New Orleans v padesátých letech, kde teplo, barvy, mafie, vraždy, kluby a prostitutky jsou na denním pořádku. 

Člověk by si myslel, že pouto mezi matkou a dcerou je něco výjimečného. Speciálního. Něco, co si nejde koupit. Objevit anebo získat. Že je to něco, co vznikne, protože ho k tomu už samotná lidská podstata vybízí. Něco jako potřeba se nadechnout. Ale ne vždycky tomu tak je. 

Moc dobře o tom ví své hlavní hrdinka Potrhaných křídel Josie, která v sedmi letech dostala slib. Když bude hodná, maminka jí koupí panenku. Ale ještě před slibem ji maminka přestavila nějakému muži z Tuscaloosy jako svou neteř, kterou veze své sestře.  A pak s ním odešla na pokoj a malá Josie zůstala po celou noc v hale. Až ráno si pro ni matka přišla, v kapse nové perly a panenka nikde. 

„Podívala jsem se na své prsty, propletené kolem hrnku s kávou. Patrick mi říkal, že bych mohla od kterékoli místní univerzity dostat stipendium. Ale nenáviděla jsem představu, že bych tam potkávala spolužáky ze střední, kteří vědí, že moje matka je prostitutka, co chodí po městě nahá, jen v kožichu. Neměla bych šanci být normální.“ (str. 42)

Nějak takhle začíná román Potrhaná křídla. Josie je dcerou známé prostitutky, s níž však nechce mít pranic společného. Natožpak s její rádoby prací. A věřte mi, když řeknu, že to dvakrát lehké nemá. Paradoxně největší oporu má v bordelmamá Willie, která řídí celý hříšný dům pevnou rukou a ke které si málokdo cokoliv dovolí. I díky ní má Josie svůj malý byt nad knihkupectvím a chvála bohu se s matkou téměř nestýká. Na oplátku však každé ráno chodí uklízet do bordelu po prostitutkách.

Bývá pravidlem, že každý člověk mívá své sny a nejinak to má Josie, která by ráda na prestižní vysokou školu. Někam vážně hodně daleko. Tak daleko, kde by si ji nikdo nespojil s její matkou a domem lásky. Dokonce by byla ochotná přestat pracovat v knihkupectví, ve kterém pracuje společně s Patrickem, který je její víc než dobrý kamarád a který knihkupectví vlastní. A byla by ochotná obětovat i přátelství s Jessem, nádherným klukem, za kterým se nejedna žena otočí. A byla by ochotná dát sbohem své patronce Willie.

Opravdu moc by chtěla odjet nebýt muže, který si do knihkupectví jeden den přišel koupit dvě knihy a druhý den byl mrtvý.  Opravdu moc by chtěla odjet nebýt matky, která má pletky s mafiánem. A mafie nikdy neodpouští a už vůbec nikdy nezapomíná. Josie by opravdu moc chtěla studovat prestižní vysokou školu někde hodně daleko, nebýt toho, že nemá téměř žádné peníze. 

Potrhaná křídla už na první pohled zaujmou svou nádhernou zelenavou barvou s klecí na obálce, která obsah knihy báječně vystihuje. Dokáže Josie přetrhat svá pouta a oprostit se od všeho, co ji táhne ke dnu? Věta, která ani zdaleka nevystihuje celou knihu, protože celý román není pouze o Josie, byť je psaný z jejího pohledu. Ruta Sepetysová nám připravila skvělou směsici lidí, které (alespoň většinu) nebudete chtít opustit a kteří vám natolik přirostou k srdci, že uvěříte, že je doopravdy sami znáte. 

Román je rozdělený do padesáti devíti kapitol, které jsou kolikrát opravdu kratičké. Díky nim máte pocit, že čtete vážně rychle. Zásluhu na tom má i fakt, že se autorka nezabývá nepodstatnými věcmi a děj se neustále posouvá kupředu bez žádných zbytečností a předlouhých popisů. 

„Tik, tak, tik, tak. Slyšela jsem to celý den, ten zvuk mi tepal v hlavě a rozechvíval mi nervová vlákna. Měla jsem u sebe hodinky mrtvého člověka.“ (str. 82)

Potrhaná křídla jsou silný, barevný příběh o naději, ve kterém vám všechny postavy téměř vyvstanou před očima. Je to příběh, který má atmosféru a ke kterému se s velkou pravděpodobností budete chtít v budoucnu opět vrátit. Nevěříte? Předčtěte si a uvidíte. Doporučuji!

                                                      

Potrhaná křídla

Autor: Ruta Sepetysová

Originální název: Out of the Easy

Nakladatelství: CooBoo

Rok vydání: 2014; originál: 2013

Překlad: Petr Eliáš

Počet stran: 294